Сказал "Какашку",а не "дерьмо",что бы показаться не сильно грубым при кассирше. Инфа сотка.

Невероятный трейлер, а Харди просто ХОРОШ!

в 2:28 это я когда кто то напомнил учителю о домашке

В русс: - В безрукую, безногую какашку, болтающиеся в канализации. В ориг: - You will be this armless, legless, faceless thing, won't you? Rolling down the street like a turd in the wind. (прокатываясь по улице, как дерьмо на ветру ) :)

Том Харди как всегда шикарен

*Ооу... Какую-то заразу подцепил )))))))*

Огромное спасибо Sony за потрясающий фильм про самого классного персонажа из Человека Паука и отдельное команде дубляжа. Это было потрясающе. С нетерпением будем ждать продолжения!

ЭТОГО РЕЛИЗА Я НИКАК НЕ ОЖИДАЛ! СУПЕР!!! ♥

В оригинале он говорит - эдди, сотрудничай, и возможно выживешь, а перевели как - помоги мне, и я сохраню тебе жизнь. Это немного меняет образ венома, делая его из брутального симбиота, который ставит свои условия, в слабака, которому нужна помощь. Ну и кстати, в оригинале он говорит "turd", а не "shit", что впринципе и переводится как какашка, но лучше конечно было использовать слово "дерьмо", оно более подходящее в данном контексте, а какашка просто ломает весь трейлер напрочь, и ты под конец воспринимаешь его не как брутальный 18+, а как диснеевскую парашу для детей. И ни капли крови в трейлере, что уже нагоняет страха. В том же дэдпуле было по два трейлера, красный и зеленый. И здесь так стоило наверное сделать. Вообщем, посмотрим, что получится

2:57 это простуда в Челябинске

Смотрела фильм, что сказать.. Это превосходно! Теперь мой любимый фильмец)) С нетерпением жду выхода, что бв посмотреть ещё раз. Ощущения после фильма бомбезные, все круто. Думала будет как обычно - страх, паника, победа. Но нет, ожидала худшего, но зря))) Всем советую!)

ПОХОДУ РЕАЛЬНО КРУТОЙ ФИЛЬМ БУДЕТ ПРО АНТИГЕРОЯ ! ВЕНОМ РУЛИТ :)

Фильм с рейтингом R. А в дубляже вместо - ДЕРЬМА - КАКАШКА. О боже как это мило (нет) Надеюсь в релизе это исправят

Ебать это круче Смешариков!!!

Только сегодня на фильм сходила. Если ещё не смотрели, то многое теряете. Фильм - просто ОГОНЬ !!!

Крутой фильм, юмор отличный!😊Том Харди - красавчик!😍

В 1 трейлере голос Венома был по-мощнее, что-ли..

Том Харди очень классный актёр и для этой роли он подходит прекрасно ))) кто согласен ставите лайк .

Жду не дождусь выхода этого офигенного фильма

не хотілось щоб фільм закінчився) ФІЛЬМ СУПЕР)ХАРДІ ШИКАРНИЙ АКТОР . МАРВЕЛ ПРОСТО МОЛОДЦІ ДЯКУЮ ЗА ФІЛЬМ

У меня под подьездом,такие же "Веноми" xD

"Аквамен" и "Шазам" нервно курят в сторонке)))

Сегодня сходила на этот кино этот фильм просто бомба

Кажется киноделы начинают понимать, что людям нравятся не только супергерои. А злодеи и антигерои: сначала дедпул, теперь веном. Мне нравится

Бля озвучку Венома проебали. Надеюсь в фильме голос будет лучше

на момент с "какашку" моё лицо ударил сильнейший фейспалм

И ты превратишься в безрукую,безногую,безглазуюю КаКаШку болтающююся в канализации.....Угар :D

*Ешё до октябра ждать!Нуу удиви меня веномчик!* *Жду с,не терпением!!*

Концовка трейлера убила😂😂😂

У меня вечером возле подъезда алкаши себя так же ведут...

Том Харди умеет играть злодея

Классная задумка фильма, обязательно схожу на примьеру) Марвел вообще топ фильмы делает !!!

ЭТО КАНОН! Рубен Флейшер умница!

*Веном охрененный!*

Трейлер классный,жду еще кадров этого фильма!

Охрененный фильм, есть небольшие косяки, но очень весело, интересно и даже захватывающе. После просмотра хотелось посмотреть еще, ждем вторую часть)

Вот это озвучка Венома...В кинотеатре уши взорвутся от радости!!!

2:57 Заразу подцепил? Ну нахер...

Годнота!

Посмотрел фильм!!просто офигенный фильм!)(для любителей венома)) отличный фильм для просмотра в кинотеатре!)

- Переведите слово "Fuck you". - Пошел ты. - Ага, а "Bastard"? - Чёрт. - Вы приняты. *Команда локализаторов*

Фильм классный должен быть, но вот перевод не очень.

Ходила сегодня, Фильм классный, интересный и с юмором😁👍👍👍👍👍👌

Какашка?! Все я умираю от страха.

Трейлер шикарный, голос Венома хоть разборчивый теперь в дубляже, но все равно оригинал лучше в разы(

Мы Веном Я есть Грут

Крутооо, обязательно посмотрю фильм, когда он выйдет : З

Вчера ходила на этот фильм в кинотеатр,очень понравилось всем советую

Русская озвучка Эдди Брока и игра самого актера афишенно синергируют

Так и знал что СнэйлКик озвучил Венома!))

Это супер ,не описать словами я смотрела его😍😍😍😍😍😍😍

Пересматриваю этот трейлер вечно!

Кусь

Как же я с нетерпением ждал этот трейлер и как видно не зря!

Боже какой же шикарный фильм, Харди на высоте как всегда, столько ржачных моментов... Веном вообще няшка хахах

Классный фильм убедил Том Харди,ждём 2 чести,надеюсь он выйдет !!!!

Какашшшку (будем надеяться что просто решили в трейлере потролить)

2:50 Это фиаско, братан!

Я тащусь от его крутого голоса и выражения " мы веном"!!!)))

персонаж моего детства комиксов из 90-х, наконец то я увижу его в фильме на большом экране ))))))

4 октября лучший день в 2018!

*Классно видеть любимого человека паука,да тут ещё и Веном подъехал,я просто взрываюсь от счастья :D*

Он АФИГЕНЫЙ (хоть и со ошибкой) Красавчик

Да и фильм хорош жду вторую часть

Дубляж топ, что всем не нравится? Грубый голос, устрашающий. Даже англичанам наш дубляж понравился.

Sony Pictures Россия! Вы серьезно? Перевод этого трейлера не выдерживает никакой критики. Судя по тому что показали в трейлере, симбиот относится к Эдди не как к равному, а как к носителю, благодаря которому он может существовать в более высшей форме. Он не упускает возможность задеть Эдди на эту тему. Хотя и Эдди в долгу не остается (об этом в конце). 01:54 в русском варианте фраза: «Эдди, помоги мне… и я сохраню тебе жизнь!» не передает того, что говорит симбиот на самом деле: «Eddie cooperate! And you just might survive...» «Эдди, сотрудничай! И может быть ты выживешь…» В этой фразе особенно выпукло видно пренебрежительное отношение симбиота к Эдди и его позицию в их вынужденном союзе! 02:02 в русском варианте Эдди обращается к спецназу: «Парни, вам это не понравится, поверьте!», но и тут промах. В оригинале: «Guys, you do not want to do this. Trust me!». Гораздо лучше бы подошел вариант: «Парни, вам это не нужно, поверьте!». 02:29 ну и финальная сцена в магазине :facepalm: «содрать твою морду прямо с черепка». Возможно таким образом хотели передать иронию, но звучит слишком по-детски. Веном своей мимикой четко дает понять, что это ирония. ну и как «turd» (англ. - дерьмо) превратилось в «какашку»? Чем было плохо «дерьмо»? (звучит странно, конечно, но как есть). Но главный провал - «диалог» с продавщицей магазина. Он состоит из мелких деталей, которые делают всю картину. В русском дубляже потеряна отличная шутка Эдди про симбиота. На английском это звучит так: “Oh! I have a parasite!” «У меня паразит» (как будто речь идет о каком-то глисте, а не об огромном инопланетном монстре). И дальше миссис Чен делает некий непонятный возглас (которого нет в русском варианте), который Эдди обставляет так будто бы она удивлена новости о паразите и сочувствует ему. В российском дубляже: «Какую-то заразу подцепил»… Без комментариев. Искренне надеюсь, что все эти ошибки возникли из-за спешки , вызванной необходимостью выпустить ролик быстро, и в фильме все будет гораздо лучше. Благо до октября еще есть время.

😍😍😍😍 жду с нетерпением

Я посмотрела этот фильм вчера первый раз за все жизнь.Честно я влюбилась в этот фильм теперь мой кумиры Веном и Том Харди.Жду все части этого фильм просто бомба🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤

Голос Венома уже намного лучше и это радует))

*Графику бы ещё допилить!! а то как пластилиновые))*

Советую всем это самый крутой фильм я бы ещё сходила🏅🏅🏅😍🤣😨😭

Аа, полюбила этот фильм советаю посмотреть

*ЛУЧШИЙ СОЛЬНИК 2018*

Ой,заразу какуюту подцепил 😆

просто огонь спустя сколько лет слава богу!

Класс фильм блин ждем

Мне кажется, они алкаша позвали озвучивать Венома, чтоб с обработкой звука не париться. Просто в некоторых местах реально обработка ну вообще не чувствуются. И это не комплимент.

*это просто пиздато,ждём релиз фильма!*

Голливуд спасибо за отличные фильмы👏👍

Фильм тоооп Но и одновременно смешно) Был момент слез. Советую

Я о таком каноничном ВЕНОМЕ в кино, мог только мечтать !!!!!!!!! ООО ДААААА !!!!! Это один из самых, самых ожидаемых проектов осени, да и года в целом ))) !!!!!!!!!!!! p.s. надеюсь, что в итоге нам не соврали и кровь будет и её будет МНОГО !!!

Блин, дубляж Венома оставляет желать лучшего... В голос с какашки... В какой вселенной turd - это какашка? И в какой вселенной Веном будет шутить про какашки))000 Он может сказать - кусок дерьма или говна, или матернуться, но какашкой назвать...

Вау!!! Супер!

прикольно, новый трейлер))

верните басистую озвучку Венома из первого трейлера( Че он еле шепчет то

*Пока как-то неоднозначно всё это выглядит*

Как же это круто

Наконецто новый фильм про ЗЛОДЕЯ

"Планета умирает"; "Великие свершения требуют больших жертв"...Можно бооольше пафоса, а то не хватает?))😂

Офигеть!! 2 трейлер, уухх эмоции переполняют!!)) Поскорее бы фильм вышел!! Кто пойдет в Кино ставь лайк))

Сегодня посмотрел. Ничётак!

А перевести "shit" как "дерьмо" нельзя было??

Мне одному кажется что голос «Венома» стал неразборчивым ? И еще , когда в конце его спросили «Что ты такое» слово «Мы» должен был сказать Эдди , но наши русские локализаторы плевать хотели на это.. Какая нах*уй какашка ?

привет мужики!!я считаю кто вырос в 90 он поймет что это на экране мое мнение это прекрасно

Этот фильм просто бомба!! Смотрел его в кинотеатре.

Мы Веном!

ПОЖАЛУЙСТА, поработайте над озвучкой Веном. МНОГИЕ его реплики тяжело понять. Возможно, что всему виной его ХРИПОТА или тихий голос. ПОЖАЛУЙСТА.

Это будет круто!

Круто!

в первом трейлере голос был лучше раз в сто(